Jeg ville ikke bruke advokat, men må beskytte det som er mitt.
Klokt. Ved mekling får den ene koppen og den andre kaffen.
Da skal vi ta en titt på formuen din.
Det ser kanskje ikke mye ut, men jeg har en stor greie på gang:
Et innendørs lekeland som skal hete Fun Space.
Når alt er vel i gang, blir økonomien min en helt annet.
Da er du i gode hender hos Gerald Watkins Mayfield.
Driver du hovedsakelig med skilsmisser?
-Nei. Testamenter, eiendom... -Og skilsmisser?
Vet du hva, Robert? Juss er juss.
-Juss er juss... -Jeg har en klient her!
Hei. Jeg skal gå ut. Still timeren og slå av ovnen om 35 minutter.
-Jeg bruker timeren, elske... Angela. -Bruk telefonen, da.
God idé.
Partneren min, Angela...også kona mi.
En av mange fordeler med å jobbe hjemmefra.
Har du et ordentlig kontor et sted?
Jeg har droppet alt ekstrautstyr for å fokusere på å vinne saker.
Jeg trenger verken fint kontor, pen sekretær eller diplom på veggene.
Jeg tar ikke 750 dollar i timen som advokatene inne i byen gjør.
Fy faen! Hvem har så mye penger?
En dag har kanskje du det, hvis jeg gjør jobben min.
Jeg fikser dette, Robert. Er du med?
Jeg... Ja, det er jeg.
Ok. Nå har vi snakket i en time og seks minutter.
Vi sier en time. Hvordan vil du betale?
-Hva er best for deg? -Kontanter.
-Kan noen ta den? - Jeg ser på film!
Tom?
MAYFIELDS ADVOKATKONTOR
Hallo?
Oi...hei. Jeg trodde at dette var et mobilnummer.
-Vil du snakke med Robert? -Nei. Er han hjemme?
-Har han ansatt en advokat? -Nei! Jeg har nok ringt feil.
Jeg er ikke advokat. Jeg tulleringer.
Hva har du på deg?
Her tenkte jeg at Fun Space skal ha Food Space.
Her skal ballrommet Ball Space være. Hva tror du, George?
Flott. Vil du legge inn et bud? Selgerne er svært motiverte.
Bare noen spørsmål til for investorene mine.
Hvor mange parkeringsplasser kan vi ordne?
-226 plasser. -226 familier!
Det blir tusen entreer.
-Er det plass til turistbusser? -Ikke ennå, men det er en detalj.
Detaljer - god idé.
Turistbussene er avgjørende for forretningsideen vår.
Dette skal være et utfluktsmål for skoler.
Hvor høyt tror du at et barn hopper på en trampoline?
-Det har jeg ingen anelse om. -Det avgjør nemlig takhøyden.
Men foreldre må også få hoppe. Moro har jo ingen aldersgrense.
Faen, George. Dette er din feil. Du er drivkraften bak hele greia.
Vet du hva som ville ha vært gøy? Borrelåsdrakter! Man hopper...
...og setter seg fast. Så spreller man som en baby.
Et øyeblikk. Hallo?
Har du leid en advokat?
Jeg har ingen plikt til å gi deg den informasjonen.
Jeg har allerede fått den av advokaten din.
Jeg har kanskje eller kanskje ikke...
Han ringte hit, så nå vet jeg at du har en idiot til advokat.
-Det er personangrep. -Det gjør også deg til idiot.
Vi valgte mekling for å gjøre det så smertefritt som mulig.
Jeg vil bare beskytte interessene våre.
Vi kommer ingen vei med permene og den tegneboken.
Det var en håndbok! Og du kom jo ikke engang på møtet.
Hvorfor ikke prøve noe nytt?
Du vil komme til å lure på når alt begynte å gå utfor.
Da bør du huske dette øyeblikket.
Alt begynte å gå utfor da du leide en advokat!
Er jeg ugunstig stilt siden han allerede har leid en advokat?
Gerald Watkins Mayfield utgjør ingen trussel.
Av hjemmesiden hans å dømme virker ekspertisen hans å være Clip Art.
Så. Først og fremst...
Unnskyld... En ting til før vi går videre.
Har du noen formening om hva det vil koste?
Det kommer an på hvordan du definerer "kostnad".
Med meg får du en alliert. Vi kommer oss gjennom dette sammen.
Jeg er ingen sommervikar. Dine problemer er mine problemer.
-Det kommer altså til å bli dyrt. -Ja.
Men sammenliknet med ressursene som du kan miste, er det en brøkdel.
Greit. Da setter vi i gang.
Først og fremst: Jeg vil aldri bli overrasket.
Du må være ærlig og fortelle alt som kan brukes mot deg.
Jeg var utro mot ham.
Det er vanlig, ingen fare. "Den som er uten synd..."
På grunn av utroskapen gikk jeg glipp av en del tid med barna.
Beklagelig, men forståelig. Vi trenger ikke å ta alt sammen nå.
Jeg slettet Roberts yndlingsprogram, som "Ice Road Truckers".
Det programmet kjenner jeg ikke til.
Jeg kysset, eller klinte, med en fyr i min venns utdrikningslag.
Skriv alt i en e-mail og send den...
Jeg har aldri latt som jeg fikk orgasme med Robert.
Det låter kanskje imponerende, men det er slemt.
Når jeg ikke fikk orgasme... Det får man ikke alltid som kvinne.
...så fortalte jeg det til ham for at han skulle skamme deg.
Så ville han gjøre opp for det ved å, du vet...
Da sa jeg alltid: "Nei, nå vil jeg bare sove."
Jeg likte å få ham til å føle seg utilstrekkelig.
Det var bare en del. Jeg kan nok komme på mer.
Bare skriv ned alt hjemme, så snakker vi om det neste gang.
Jo mer jeg vet, desto lettere er det å gi deg det du fortjener.
-Hva fortjener jeg? -Lykke.
Den blå er til ytterdøra og den rosa til lageret.
-Det var alt. Så spennende! -Det er spennende og skremmende.
Du kan kanskje slå ned veggen og kjøpe lokalet ved siden av også.
-Du kan ha en kafé der! -Dette galleriet holder nok.
Ja, begynn lite og utvid senere. Hva var i dette lokalet før?
I fjor var det en brudebutikk for lesbiske.
Før det var det en Halloween-butikk og før det en dyrebutikk.
Det visste jeg ikke.
Takket være beliggenheten fungerer hva som helst her.
-Jeg krysser fingrene. -Gratulerer! Lykke til.
Ha det.
Det er så mørkt her inne.
Det var solskinn da hun viste meg lokalet.
Det var sikkert nøye planlagt. Jeg hater henne.
Kutt ut! Du får jo gjøre det som du alltid har drømt om!
Kunstgreia! Jeg har med meg en liste.
Nicks kollega har listet opp kunstnere som vi har kjøpt kunst av.
-De skylder oss en tjeneste. -Takk, Diane.
Dette er skikkelige kunstnere. Vi er ikke helt på samme nivå.
-Har dere to John Currin-malerier? -To små. De får plass i lomma mi.
Mickey Burgess... Han har en ny utstilling i Scarsdale.
Da blir det sikkert vernissasje. Vi burde gå dit. Vi går dit!
-Jeg kan presentere deg for Mickey. -Som hva da?
"Dette er min venn, Frances. Bli kjent med henne",-
-"for hun har et lite drittgalleri i en gammel Halloween-butikk."
-Er dette brudebutikken? -Nei, det er et kunstgalleri nå.
Tror du at de er lesbiske på ordentlig?
Hvorfor skulle de late som?
-Har du leid Max Brodkin? -Du sa at jeg skulle ringe ham.
Ja, men har du råd til ham?
Du sa jo at jeg skulle ringe ham! Og slutt å sukke.
Han er virkelig flink, og han tar ikke hvem som helst.
Han forsvarte mannen som tvang kona si til gruppesex.
Det var en fæl historie.
Jeg kjente henne. Hun likte det. Brodkin hjalp ham å beholde boligen.
Hun havnet i fengsel for gjeld. Heldige deg.
Når begynte du å røyke igjen?
I morges da Cole sa at han heller vil bo sammen med stefaren sin.
Nei...
Han omgås med en 18-årig tøyte som ser ut til å ha født to barn.
-Jeg ringte deg for å kunne gråte. -Trenger du å gråte?
Jeg kan jo ikke gråte i ensomhet. Tårene kommer bare om noen lytter.
-Sånn fikk du din fars oppmerksomhet. -Ja, jeg trenger å få det ut.
Jeg må komme meg gjennom dagen.
Vent litt. Nå kommer det...
-Cole mente sikkert ikke... -Bare la meg få gråte.
Faen. Det kommer ingenting. Kan vi prøve igjen senere?
-Det ser jeg frem til. -Nå kommer klienten min.
-Hei, Ellen. -Hei, dr. Holt.
-Hvordan har uka di vært? -Slett ikke bra.
Jeg dør hvis jeg ikke kommer meg ut av huset.
-Sånn gikk det til forrige gang. -Ja, nettopp.
Hvis noen fortjener en saftig biff, så er det du.
Det blir ikke biff. Jeg har jo hatt hjerteinfarkt.
Men salat er også godt.
En biff koster bare 4,95 dollar ekstra.
Jeg har jo hatt hjerteinfarkt!
Den var ikke kjempegod, men heller ikke fæl. Takk.
Nick... Barna dine er jo gamle, så du forstår kanskje ikke...
Handler dette om lekelandet? Du har allerede prøvd å selge meg ideen.
Nei, Diane avbrøt meg. Jeg så at du var interessert.
Lokalet blir snart solgt.
Når vil du trykke på avtrekkeren... for å si det sånn?
Du inviterte meg på middag for å be om penger.
Nei, for å tjene penger til deg.
Se her... Sett i øretelefonene.
Er du klar? Ok.
-Hører du noe? -Hva?
-Hører du noe? -Ja.
-Er dette "Hang On Loosely"? -Det er "Hold on Loosely".
Artisten er... Det spiller ingen rolle.
Nå begynner det. Oljeprisene kan både stige og synke.
Eiendomsbransjen kan gå i grøfta.
Uansett all verdens kriser vil barn alltid hoppe på trampoline.
Jeg kan ikke høre både på deg og musikken!
Ta ut øretelefonene og hold dem inntil ørene.
Det smarteste man kan gjøre, er å innse sine begrensninger.
Som du ved salatbaren. Du kunne umulig spise alt.
Det er bra å være sulten på forretninger.
Du har gjort én god investering i livet ditt.
Jeg gjorde mange for klientene mine da jeg jobbet på Wall Street.
Men herregud, jeg mener Frances.
Du må fokusere på henne. Det er hun som er viktig.
Er alt i orden hjemme, Nick? Har Diane truet deg igjen?
Alt er kjempebra. Det som skjedde, har vært redningen for oss.
Ditt ekteskap kan også reddes.
Reddes? Hun knullet en franskmann 69 ganger!
Uansett hvor ille dere har hatt det, blir skilsmissen enda verre.
Du kommer til å bli rævkjørt. Jeg er bekymret for deg.
-Advokaten hennes er kjempeflink. -Hvem sin?
Margaret Thatcher... Din kone Frances' advokat, så klart!
Når leide hun en advokat?
Jeg vet ikke, men det er Max Brodkin, og han er skikkelig flink.
-Hvem har du leid? -Gerald Watkins Mayfield.
Jeg vet ikke hvem det er.
Han er en lokal fyr. Han holder mest på med testamenter og sånt.
-Men juss er juss. -Hva?!
"Juss er juss"?!
Det er faktisk ganske rensende å skrive ned alle dumheter.
Jeg kunne trenge flere bøker for alt jeg har utsatt min Nick for.
Har du fortalt Brodkin om Allens begravelse?
-Hva gjorde jeg der? -Du stjal blomster.
Du visste ikke hva du skulle gjøre med dem.
Jeg mente ikke at du skulle ta med min døde manns blomster hjem.
Det var faktisk snålt. Du har vært utrivelig mot Nick også.
-Skjøt jeg ham? -Nå er du utrivelig igjen.
Ja takk.
Nei takk. Jeg skal ikke... Jeg drikker ikke alkohol.
Jeg vil, men jeg skal ikke. Er det champagne? Nei takk.
-Har du sluttet å drikke? -Ja, siden Nicks ulykke.
Unnskyld. Er du Diane, Nick Claveowens kone?
Mickey Burgess. Dette er utstillingen min.
Så fint at du er her!
Dere kjøpte "Tasjkents eksteriør" av Kelly Vang i fjor, hva?
-Er det et maleri eller en skulptur? -En serie på 40 malerier.
Nettopp! Ærlig talt har vi bare hengt opp ett av dem.
Dette er min venn Frances.
Hun eier Frances DuFresne-galleriet i Hastings.
-Hei. -Carson Hodges.
-Jeg kjenner faktisk til deg. -"Faktisk"?
Jeg mener... Jeg er en stor beundrer.
Jeg elsket "Bruttonasjonalprodukt"-serien.
Jeg trodde aldri at jeg skulle få sjansen til å si dette.
Ante jeg en hentydning til Koons beregnende kommersialisme?
-En hva da...? -Han skjønner det.
Koons intetsigende populisme er en falsk vulgaritet.
Da er vi uenige, men gratulerer likevel.
Skal vi la dem snakke om temaer og sånt, Diane?
Da jeg begynte på BNP-serien,-
-trodde jeg at verkene mine var en parodi på Koons.
Men så innså jeg at jeg hadde kopiert hans verk.
Jeg beklager den dårlige kritikken. Om noen år endrer folk mening.
Jeg ser frem til å bli verdsatt etter min død.
Hvem gjør ikke det?
Pokker heller. Nå tar vi en drink og snakker om andre vulgariteter.
-Har du en liste? -Hvem har ikke det?
Du ødela overraskelsesmomentet ved å ringe hjem, Gerry!
Ja, det var en tabbe.
Men kan vi være litt stille? Kona mi...
Ja, hun sover. Det er derfor vi sitter her i bilen, din idiot.
Hun har bakt disse.
-Nå vil Frances finne seg advokat. -Hun har allerede en. Max Broad...
-Max Brodkin?! -Kjenner du ham?
Jeg kjenner bare til ham. Han er en levende legende.
-Er løpet kjørt? -Nei!
-Spørsmålet er om jeg kan slå ham. -Du er jo ikke skilsmisseadvokat.
-Det var jo du som ba meg leie ham. -Så ringte han hjem til dere.
-Alt er i orden. Juss er juss. -Nei, Gerry!
Hør nå, Robert.
Jeg kan lære mye av ham. Du kan få rabatt hvis du vil.
-Det er et godt forslag. -Er dere begge idioter?!
Dette er ikke et opplæringssenter. Jeg trenger en skikkelig advokat!
-Har du råd til en? -Nei, for regnskapsføreren min suger.
Nick har rett. Jeg må avansere. Du får sparken, Gerry!
Du får fortsette, Don. Faen heller! Du får også sparken!
Ut av bilen, Gerry! Skyss meg til bilen min, Don.
Skynd deg, Gerry!
-Takk. -Fortell meg om galleriet ditt.
Det har ikke engang åpnet ennå.
-Hvorfor ligger det i Hastings? -Jeg bor der.
Og fordi hver gang jeg går forbi et "kunstgalleri" i Hastings,-
-så vil jeg ta livet av meg.
Det er bare batikk, tresjiraffer og porselen.
Nærmest gavebutikker.
Ikke alle bor på Manhattan, i Paris eller i London.
Man fortjener likevel å se på-
-vakre, provoserende og fengslende ting.
-Fins det noen kundekrets? -Det får vi se.
Ikke få panikk hvis det går tregt. Ikke åpne en kafé eller noe.
Jeg brenner heller ned hele greia.
Pent, Carson! Du klarer nok en gang å snappe til deg pengene før meg.
Jeg er opptatt, Gustav.
Jeg har hørt meg rundt.
Hun er ikke like rik som venninnen Diane.
-Du er en fyllik... -...som har stilt ut på Whitney!
Ja, fordi Al Emery hørte at du hadde urinveiskreft!
Hvor mye har du stilt ut der siden du ble frisk?
-Det var slemt sagt. -Men sant.
Kanskje har jeg drukket for mye likevel. Hjelp meg.
Jeg skal drepe deg!
Det gikk bra.
-Skal ingen...? -Ditt svin!
Vi drar.
Takk for at du kunne møte meg så sent.
Jeg kunne ikke fortsette meklingen, for jeg skammet meg.
Karrieren min er på bunnen, og jeg har gjeld opp over ørene.
Jeg bor på en byggeplass. Dårlig timing for en skilsmisse.
Nei, timingen er perfekt.
Den løgnaktige, kuksugende fitta skal betale deg barnebidrag.
Kan du tone ned språket litt? Hun er mor til barna mine.
Du kan gå når du vil.
Skal du feige ut før vi engang har begynt?
Ikke? Jeg tenkte ikke det.
Nå begynner vi.
-Det var gøy. -Det var fælt.
Den fyren var bare ute etter penger.
En fyr trodde at jeg eide lokalet-
-og kunne gi ham en bra pris til datteras bryllup.
-Hvordan kunne han tro det? -Vi skal spise lunsj på torsdag.
-Kunstnere er så spennende. -Og skikkelige drittsekker.
Ikke alle er det, bare de på festen.
Det er det siste huset på høyre side.
Hallo?
-Hei, Frances. -Hvem er det?
Jeg er Roberts nye advokat.
-Robert har en ny advokat. -Sett ham på høyttaleren.
Jeg heter Tony Silvercreek.
Ja, det er ille.
Jeg vil treffe deg, men du vil vel sove ut i morgen.
Det har jo vært enda en fuktig kveld. Sov godt, søta.
Han høres ut som en stygg fisk.
Hvordan vet han hva jeg gjør? Og hvorfor ringer han klokken 23.30?
Silvercreek er en av byens mest nådeløse og motbydelige advokater.
Hvorfor har ikke jeg leid ham?
Han hater kvinner. Han nekter å jobbe for kvinner.
Jaha... Det er jo fantastisk. Ok...
Vent. Jeg skal redde kvelden din.
-Det er nok umulig. -Jeg tar tilbake hunden.
-Nick savner hunden. -Og så?!
Barna mine har det kjempetøft. Ikke ta hunden fra dem!
Kjøp en ny hund til Nick! Han vet ikke engang hvordan den ser ut.
Bare la meg beholde hunden.
Tekst: Nina Flesvik www.sdimedia.com